"男のドラマ"の傑作◆『インファナル・アフェア』

4月18日（月）ビデオにて

興行的に成功しなければ、映画も続編が企画されることはないのだろうが、続編というのは、1作目が面白いほど作るのが難しく、観る側としても、期待を裏切られることが多い。そんな中、1作目が面白かった『インファナル・アフェア』は、続編も期待を裏切られることはないと聞いた。2作目は残念ながら見逃したのだけれど、3作目は観に行くことに決めた。

その3作目、『インファナル・アフェアIII　終極無間』を観た友人から「1作目をちゃんと復習していないと、完全に置いていかれる」と聞いたので、助言に従って、1作目を復習することに。この前、テレビの地上波でも放映されていたが、吹替えの映画はどうも好きになれないし、CMが入るのもウザったいし、何と言ってもここの局は電波が入りにくく画面が汚くてとても観られたもんじゃない。レンタルしてこなければだめかな、と思っていたのだが、探してみたら、去年の夏にWOWOWで放映された時に録画しておいたものがちゃんとHDDレコーダーの中に残っていた。我ながら、この抜かりのなさにちょっとだけ感動した。

旧作なので、ネタバレモードで。


警察の情報を盗むべく、その内部に潜入したマフィアの手下ラウ（アンディ・ラウ）と、マフィアの情報を盗むべく、その内部に潜入した警察官ヤン（トニー・レオン）。2人は10年もの間、周りに気付かれることなくその任務に就いていた。ある日、ヤンから覚醒剤絡みの大きな取引があると聞いた警察は、組織の一斉検挙を目論むが、ラウが警察の動きを逐一密通したため、検挙は失敗に終わる。その出来事をきっかけに、警察とマフィアは、それぞれ内通者の存在に気付き始めた。


この作品の一番の面白さは、何と言ってもこの2人の「頭脳プレイ」と「心理戦」だ。覚醒剤取引に関して、互いに密通し合うシーンではとんでもない緊張感があった。そして、唯一、自分の正体を知るウォン警視が殺され、孤立無援になったヤンのやりきれなさと、愛する女性マリーとの暮らしを守ろうと、ボスさえも殺してしまうラウの切なさ。互いのボスに"出来る"ことを認められたために、理不尽な任務に就かされた2人の男が、与えられた任務を果さなければいけない立場の中で、自分を守りたいと思う気持ちのジレンマに悩む姿もいい。

また、刑事とマフィアが絡むストーリーなのに、そこにある「殺し」は全てストーリーに必要なもので、「無駄な殺し」が一切ないところも魅力だった。自分たちの秘密を知る人間がひとりひとり消えて行く中、2人の男はどちらも譲るこなく、最後まで互角に戦って行く。そして、一瞬ヤンの方が有利に立ったと思われた次の瞬間、ラウが劇的な逆転を見せる。私はマフィアの組織ものなど、あまりにも男クサイ映画は得意ではないのだけれど、この作品に関しては、2人の男が"男の世界"に於いて対等な立場で張り合う作品として、最後の最後まで気が抜けない、稀に見る傑作だった。


ハリウッドでリメイクされるというこの作品、アメリカ人にはこの結末はかなり衝撃的だろうな、と思う。ハッピーエンド好きのアメリカ人に、果たして受け入れられるのだろうか、という心配もある。ウケを狙って、変なふうに弄くられないといいのだけれど…。


インファナル・アフェア(低価格版)

Comments

1. Posted by いぶくろ    2005年06月26日 01:53

トラックバック、ありがとうございました。
ハリウッドのリメイクはどのように仕上がるのでしょうか？
楽しみです。

2. Posted by 桂木ユミ    2005年06月26日 08:00

＞いぶくろさま
こんにちは。
ハリウッド版は、ディカプリオとマット・デイモンが演じるそうです。
マット・デイモンは（それまではそうでもなかったのですが）
『ボーン・アイデンティティ』から注目していますので、楽しみにしています。