毒がなく、安心して観られる作品◆『マダガスカル』(字幕版)

8月18日（木）ユナイテッドシネマ稲沢にて

この作品も「お子様向け」として、観客動員の90％が吹替え版なのだという。私はとりあえず字幕版派なので、字幕版をやっている劇場を選んで観に来た。かなり広い劇場で上映され、しかもレディースデーだというのに、ガラガラ。私は「ディズニー×ピクサー」などの作品も大好きなので、今回は『シュレック』のドリームワークス作品として楽しみにして観にきたのだが、やはり大人でこういう作品を観たがる人は少ないのかもしれない。
その中で特に目を引いたのが、娘を3人連れてやってきていた外国人（白人）のお父さんだった。そうだよね。やっぱり「子供向けだから」と言って吹替え版しか上映しないような映画も、日本在住の外国人の子供は観たいよね。彼らはもしかしたら『ハービー』も観たかったのかも。そう考えると、やはり単純に「子供向け＝吹替え版」という図式は、日本在住の外国人にはつらいことなのかもしれないと思った。

ライオンのアレックスたちは、ニューヨークのセントラルパークにある動物園の人気者で、シマウマのマーティとキリンのメルマン、カバのグロリアは大の仲良し。ニューヨーク生まれでニューヨーク育ちのアレックスは、自分の生活に満足していた。しかし、マーティは生まれてから10年間、毎日同じことの繰り返しに少し飽き気味。アフリカの大自然に囲まれた"野生の王国"に憧れていた。
そんな時、マーティは4匹のペンギンたちが動物園から脱走して南極に帰ることを計画していることを知る。「自分も"野生の王国"に行ってみたい」そう思ったマーティは、夜中に1匹でこっそりと動物園から抜け出した。それを知り、慌ててマーティを連れ戻そうとするアレックス、メルマン、グロリア。しかし、"野生の王国"には辿り着けるはずもなく、敢え無く地下鉄の駅で人間たちに捕まってしまう。
一度は動物園に連れ戻されたものの、4頭は動物愛護団体の手によりアフリカの大地に返されることになった。知らないうちにアフリカ行きの船に乗せられていた彼ら。ところが、ひょんなことから4頭を乗せた木箱は船から落ち、たどり着いたのはアフリカの大地ではなく、キツネザルが支配しているマダガスカル島だった。

『ハービー』の時にも書いたが、やっぱり子供向けだからか、甘すぎて毒がないところが面白みに欠ける。動物園生まれのライオンのアレックスは、いつも切り身の肉しか与えてもらったことがないので、シマウマのマーティを見ても、それが自分の食べ物とは思わず、とても仲良し。マダガスカル島に辿り着いてエサに飢え、人間たちが恋しくなるような情けないライオンだ。もちろんシマウマのマーティも、ライオンが百獣の王で、自分たちもエサの対象になっているとは知らない。「野生の王国ファン」の私としては、エサに飢えたアレックスが、本来の野生に戻りかけているところは面白かったが、あと一歩踏み込むくらいの「毒」を盛って欲しかったのは事実。でも、子供が安心して観られる娯楽作品には仕上がっていると思う。
私は「ディズニー×ピクサー作品」の中で、唯一『ファインディング・ニモ』だけがあまり面白くないと思える人間なので、『ファインディング・ニモ』が面白いと思える人には面白いと思える作品になっているのではないだろうか。

私が主役の4頭以上に気になったのは、南極に帰ろうとたくらむ4匹のペンギンたち。実はもう少し彼らが絡んでくると思って観ていたので、ちょっと肩透かしを食らった気分だった。おっとりとしたアレックスたちに比べ、このペンギンたちは実に悪巧みの働く奴らで、観ていてこちらの方がずっと面白い。彼らを主役にした映画を観て気分になった。
←こんなサイドストーリーはDVDには入るのかな？

公式サイト

Comments

1. Posted by ヘーゼルナッツ    2005年08月19日 22:14

はじめまして＾＾

TBありがとうございます。
いろんな種類の作品をご覧になるのですね。

本当、ペンギンだけのショート作品があれば、是非みたいものです。

またお立ち寄り下さい＾＾

2. Posted by 葉上    2005年08月19日 22:27

はじめまして。TBありがとうございました。

「毒」不足。悪役不在のストーリだったからのように思えます("ファインディング・ニモ"もそうだったかも)。なにせ、主人公が最強の百獣の王でしたから。

ペンギンズはストーリーの展開役となっており、アクセントになってて良かったです。

3. Posted by こっちゃん    2005年08月19日 22:48

楽しかったデスね〜♪
こっちゃん的には「ペンギンズ」の仲間になりたいです。
ワルなカンジもコミカルでいいわぁ〜。
トラバありがとネ。

　　　　こっちゃん(^o^)／

4. Posted by teruaco    2005年08月20日 00:20

TBありがとうございました。
私としてはもう少し『毒』が欲しかったかな？と
思ってしまいました。
何だか物足りなかったと言うか…。
字幕版を見ましたがそれも何だか失敗した気分。
吹替え版を見ればよかったなぁ〜って思ってます(^_^;)

5. Posted by chikat    2005年08月20日 08:05

こちらにもご迷惑かけました。
ごめんなさい。

6. Posted by 桂木ユミ    2005年08月20日 08:09

＞ヘーゼルナッツさま
こんにちは。
映画に関しては雑食です。
でも、興味のないものと、最初から面白くないと分かっているものは観ません。
(だから『宇宙戦争』も観ませんでした)

ペンギンズのサイドストーリーはぜひ観てみたいですね。南極にたどり着いたときの彼らの後姿がサイコーでした

7. Posted by 桂木ユミ    2005年08月20日 08:22

＞こっちゃんさま
こんにちは。
私もペンギンズの仲間に入りたかったです　あの悪っぽいところがたまりません。

8. Posted by 桂木ユミ    2005年08月20日 08:40

＞teruacoさま
こんにちは。
吹替え版、意外に評判がいいですよね。
でも、もう1度観に行くのもなんだし…。もう少し面白かったら両方観に行ったのですけどね

9. Posted by 桂木ユミ    2005年08月20日 08:43

＞chikatさま
こちらも片方削除しておきますね。
これからもよろしくお願いします。

10. Posted by ホワイティ    2005年08月25日 16:40

TBありがとうございました。
毒がなくて安心してみられるって言うのは、本当にそのとおりですね。
自分は最初、所詮は子供向けかなとタカをくくって、見に行ったので、逆にいい意味で裏切られた感があり、その分評価が高くなりました。

そしてやっぱりみなさん、ペンギンに魅了されているようですね。
僕もペンギンのサイドストーリーがあったら、是非みたいです。

では。

11. Posted by 桂木ユミ    2005年08月27日 14:29

＞ホワイティさま
こんにちは。
この映画は吹替え版の評判がいいので、吹替えでもう1度観てみようかなーという気持ちにもなってきました。
ペンギンズはホントに良かったです。ぜひぜひ彼らのサイドストーリーを観てみたいです。

12. Posted by カオリン    2005年08月29日 14:36

ＴＢありがとうございます。
この映画、吹き替え版でも結構楽しめましたよ。いまだに、子供が、「にこにこ笑って、手をふれ、にこにことな。」と、「踊るの好き好き・・・」をギャグにしています。

13. Posted by オニおにこ    2005年08月29日 21:13

桂木ユミさん、トラックバックありがとうございます。

わたしも以前は字幕版派でしたが、最近なぜか急にあまりこだわらなくなりました。今回、みなさんけっこううまく演じていらっしゃったと思います（とくに、おぎやはぎのよさにちょっとびっくり）。でも、たしかに日本在住の外国人の方には字幕版の方がありがたいでしょうね。

マダガスカルの動物では、シファカを見てみたかったなあと思いました。

14. Posted by サバトラ    2005年08月29日 23:17

トラックバックありがとうございました^^

声優さん目当てで観に行った私が言うのもなんですが、
やっぱりちょっと物足りなかった感がありますね。
食欲と友情の葛藤は、面白いと思ったのですが、ラストは中途半端に終わったような？
同じ「肉食動物と草食動物の友情」のテーマだったら、
冬に映画化される絵本「あらしのよるに」もおススメですよ。

15. Posted by nitty    2005年08月30日 02:34

はじめまして☆
トラックバックありがとうございました！
私は、吹き替えを見に行きましたので声優陣で満足してしまいました。

映画についてとてもたくさん書かれているのに驚きました。
これから、DVDを借りるときなどに勝手に参考にさせていただきます！（笑）

16. Posted by 桂木ユミ    2005年08月30日 23:48

＞カオリンさま
こんにちは。
皆さんのコメントを読んでいると、吹替え版も面白そう。もう一回観に行ってもいいかな、と思い始めました。

17. Posted by 桂木ユミ    2005年08月31日 00:38

＞オニおにこさま
こんにちは。
アニメは特にそうですよね。上手い声優さん（あるいは俳優さん）がやってくれれば文句なしです。

今回、外国人親子に遭遇して思ったことは、吹替え版ばかりやっているウチの近所はまだそれほどまでにインターナショナルじゃないのかな、ということでした。(田舎だし…)

18. Posted by ゆきぞお    2005年08月31日 00:52

こんにちは。
TBありがとうございます。
ペンギンのチームワーク、最高！

19. Posted by 桂木ユミ    2005年08月31日 01:10

＞サバトラさま
こんにちは。
やっぱり悪役のいないアニメはちょっと面白みに欠けますね。

＞冬に映画化される絵本「あらしのよるに」もおススメですよ。

これは予告編を観て、とても楽しみにしている作品です。獅童さんと成宮くんの吹替えもナカナカだったと思います。

20. Posted by 桂木ユミ    2005年08月31日 01:27

＞nittyさま
こんにちは。
映画はたくさん観ています。参考にして頂ければ幸いです。
これからもよろしくお願い致します。

21. Posted by 桂木ユミ    2005年08月31日 02:38

＞ゆきぞおさま
こんにちは。

＞ペンギンのチームワーク、最高！

全くです。ペンギンのサイドストーリーはぜひ観てみたいです。