おどろおどろしさの中に愛が溢れる◆『ティム・バートンのコープス・ブライド』

10月25日（火）TOHOシネマズ木曽川にて

19世紀ヨーロッパのとある村。お金はあるが家柄が悪く、上流社会に憧れるヴァン・ドール家の息子、ヴィクター（声・ジョニー・デップ）と、上流階級の出で家柄は立派なものの、お金はとうに底を突いていた落ちぶれた貴族のエヴァーグロット家の娘、ヴィクトリア（声・エミリー・ワトソン）は、互いの両親によって政略結婚させられようとしていた。しかし、結婚式の前日に、初めて顔を合わせたヴィクターとヴィクトリアは、戸惑いながらもその時からお互いに惹かれ合ったのだった。
ところが、結婚式のリハーサルで、ヴィクターは間違いばかり。牧師に怒られた彼は、暗い森の中でひとりで式の練習をするはめになるが、そこでヴィクターが誓いの言葉とともに結婚指輪をはめた枯れ枝は、地中深く埋もれながら花婿の訪れを待ち焦がれていた"コープス・ブライド（死体の花嫁）"（声・ヘレナ・ボナム＝カーター）の薬指だったのだ。花婿の出現に喜んだコープス・ブライドは、ヴィクターを地中へとひきずり込む。


台湾に旅行に行った時、この作品の中国語のタイトルは『地獄新娘』だと知った。つまり、コープス・ブライドが住んでいる場所は、天国ではなく、地中＝地獄なのだ。騙されて殺された彼女の魂は、成仏することなく、地中に埋もれたままだった。そこへヴィクターが現れ、彼女が待ち焦がれていた結婚の誓いの言葉を述べるのだ。

「モノトーンの現世とカラフルな幽界」と公式サイトに書いてあったが、まったくその通りで、現世の人間たちは欲望に渦巻き、どす黒く描かれていた。対照的に地中の幽界は、楽しい歌でその世界がどれほど楽しいものであるかを表現している。その間逆の関係が面白い。みんな成仏していないからそこに住んでいるわけではなく、その世界が楽しいからそこに住んでいるのだろう。

ティム・バートンが大好きな友人が「ティム・バートンは子供が出来てから丸くなった」と言っていた。『チャーリーとチョコレート工場』もしかり。この作品も、おどろおどろしい画面とは裏腹に、ストーリーはとても爽やかで愛に溢れ、ティム・バートンが「自分の子供に見せたい」と思って作ったのだろうな、という印象を受けた。

かなり単純なストーリーなので、この作品について深く語ることは難しい。しかし敢えて言うなら、私の中では『チャーリーとチョコレート工場』には及ばなかったが、この作品も楽しく観ることが出来た。ストーリーはファンタジックで子供向けだが、映像的には子供にはちょっと向かないかもしれない。

Comments

1. Posted by ナース    2005年10月27日 21:58

http://blog.m.livedoor.jp/parakiss514/index.cgi?sso=e017d600ed0d282d0192e2f393ced7c1d3c9b5f8

2. Posted by カヌ    2005年10月27日 22:44

こんばんは、ご無沙汰してます。
『地獄新娘』ですか（^^；　とてもアニメとは思えない題名ですね。ラストの解放されたコープス・ブライドはとてもキレイでした。

あと、早く本ができたらいいですね。

3. Posted by あ〜る    2005年10月28日 01:39

こんばんわ。
僕は『チャーリーとチョコレート工場』より、『コープスブライド』が好みです。
でも、これだけの作品が続けざまに公開されるなんて、二度とないですね。

4. Posted by punahele    2005年10月28日 13:47

TBありがとうございます。
『ナイトメア〜』を見直したくなりました。

5. Posted by ＫＧＲ    2005年10月28日 13:52

最近見たい映画がなくて、１０月はこれしか見てません。

「地獄新娘」うーん、ピンときません。
「屍嫁」ではどうでしょう。

あちこちに書いているのですが、
骸骨のレイ・チャールズが出てましたね。

6. Posted by 遠い海から来た・・    2005年10月28日 14:05

ＴＢありがとうございます！
さっそく打ち返し♪
受け取ってください。（笑
拙い（幼い？）感想ですが…
ちなみに同い年です

ＫＧＲさんの「屍嫁」・・・
却って日本ホラーと言う感じになりそうですね

7. Posted by アイアイ    2005年10月28日 14:20

TBありがとうございました。

非常によかったです「コープスブライド」
来週も観に行ってしまいそうです。

8. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 15:18

＞カヌさま
こんにちは。
ご無沙汰しています。
ラストシーン、本当に良かったですね。オープニングのシーンに繋がっているところにも感心しました。

9. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 15:32

＞あ〜るさま
こんにちは。
私のティム・バートン好きの友人も『コープス・ブライド』の方が好きだと言っていました。早くも次回作が楽しみですね。

10. Posted by 映画三昧    2005年10月28日 15:59

TBありがどうございました。
ティム・バートンは子供ができてから変わったというより、子供ができる前は、まるでガキの感性でしたから、彼の「悪夢のメルヘン」も以前の方が無邪気な残酷がありましたね。
それが好きだった彼のファンには物足りないのかもしれませんが、私は最近の彼の映画の方がはるかに好きです。

11. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 16:14

＞punaheleさま
こんにちは。
私も『ナイトメアー〜』をもう1度観てみようと思っています。

12. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 16:15

＞ＫＧＲさま
こんにちは。

＞あちこちに書いているのですが、
骸骨のレイ・チャールズが出てましたね。

ええっ！？気づきませんでした！もう1度観に行ってこようかな…。

13. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 16:19

＞遠い海から来た・・さま
こんにちは。
ＴＢ返し、ありがとうございます。
同い年ですか。どうぞよろしくお願いします。

『地獄新娘』の方が直訳の『死体花嫁』よりは客が呼べると思ったのでしょうかね。『屍嫁』じゃあ、やっぱりホラーですよね。

14. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 16:20

＞アイアイさま
こんにちは。
私ももう1度くらい観に行こうかな、と思っています。

15. Posted by 桂木ユミ    2005年10月28日 16:22

＞映画三昧さま
こんにちは。
やっぱり人間は自分の子供が自分を大人にしてくれるんでしょうね…。

＞私は最近の彼の映画の方がはるかに好きです。

私も同感です。

16. Posted by Dio    2005年10月28日 17:42

トラバアリがとうございました。
現代CGを駆使した映画が多い中、ストップモーションアニメは魅力的ですよね。
ナイトメアーに続き、コープス・ブライドは見物ですね。

17. Posted by アイリス    2005年10月28日 19:34

こんばんは☆
TBありがとうございます。
住んでいたのは、地中＝地獄だったのですね。
それならば、ラストの飛び立っていくシーンも納得です。
でも地獄って、あんな楽しい所？一度覗いてみたいなぁー

18. Posted by くらのすけ映画社    2005年10月28日 21:06

こんばんは
ご訪問ありがとうございます
ティム・バートンのファンタジックな世界は本当に独特なものがありますね
私は大好きです

19. Posted by 沢木耕三郎    2005年10月28日 22:31

THANK YOU FOR YOUR TB.
声の出演陣も豪華ですが、
こういうアニメっぽいのは、
案外日本語版なりの面白さが
あるものです。
私は字幕で見たのですが、
次は日本語版で
見てみたい気がします。

20. Posted by づみハハ    2005年10月28日 23:05

TBありがとうございました。
私も付けさせていただきますね。
人形、しかも死体という設定のはずなのに、ドキッ！とするほど美しかったですね。
もう一度見に行くつもりです。

21. Posted by 八ちゃん    2005年10月28日 23:24

TBありがとうございます。まさか、映画ブログNo1のこのブログからTBいただけるなんて思ってもみなかったので、感激しています。
映画以外の話題でもいつも拝見させていただいておりました。
TBやコメントは映画関係くらいになってしまうかもしれませんが、これからも読者として読んでいきますのでよろしくお願いします。

22. Posted by メビウス    2005年10月28日 23:43

こんばんわ♪ＴＢ有難うございました♪

台湾のタイトルも中々面白いですね♪

敢えて死者の住人を生者よりも活き活きと描く事によって、死者特有のグロさや暗さなどのマイナスの部分が全然浮かび上がらず、楽しく観る事が出来ましたよね。

自分は『チャーリー〜』を超えたクチなんですけどね☆

23. Posted by 炭酸    2005年10月29日 03:35

はじめまして、トラックバックありがとうございました。わたしからも送らせて頂きました。

カラフルな死後の世界と、モノクロで陰鬱なこの世の色分けがとてもユニークでしたね。
子供も見やすい作品が続いていますが、やっぱりそれでもあちこちに、普通の子供向け作品ではありえない毒のある表現が散りばめられていて、それこそがティム・バートン！といった感じですね〜

24. Posted by frog    2005年10月29日 05:29

単純に好きな映画です
子供の頃に見たらどう思ったかは多少疑問ですけど、、、
TBありがとうございます

25. Posted by きな    2005年10月29日 14:22

こんにちわ。TBありがとうございます。
実写でもないし、アニメでもないし、
どうやって作ってるんだろうと思いながらも
楽しんで観てました。花嫁さん達がきれい好きです。
チャーリーも好きですが、この作品も好きになりました。

26. Posted by Ken    2005年10月29日 17:36

TBさせて頂きました！
この映画、子供が観たらどう思うんでしょうね？死後ってこんなに楽しいんだよ！と言っているようにも取れ兼ねないのでちょっと危険な気も。。。まあ、そこがティム・バートンの味であって、僕は好きなのですが。

27. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:13

＞Dioさま
こんにちは。
ＣＧで出来ることをわざわざストップモーションアニメでやっていることに意味があるのでしょうね。素敵な映画でした。

28. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:15

＞アイリスさま
こんにちは。
その辺りの表現の仕方がティム・バートン独特のものなのでしょうね。「地獄」とはっきり言ってしまうより、「成仏していない魂」と言った方がいいのかもしれません。

29. Posted by Ken    2005年10月29日 18:16

早速TB返して頂いてありがとうございます！なのですが「私の頭の中の消しゴム」の記事でTB頂いてしまいました。
お手数ですが、改めてTBして頂けるとありがたいです。なお、先に頂いたTBは削除させて頂きますので、ご了承ください。
これからもよろしくお願いします！

30. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:17

＞くらのすけ映画社さま
こんにちは。
ティム・バートンの世界は私も大好きです。この作品には観る前には少し不安があったのですが、観たあとには何とも爽やかな気持ちにさせてもらえました。

31. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:20

＞沢木耕三郎さま
こんにちは。
私も次に観るときは、ぜひ日本語吹替版で観てみたいと思っています。字幕にとらわれず、画面の隅々まで楽しむことが出来ますからね。

32. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:27

＞づみハハさま
こんにちは。

＞人形、しかも死体という設定のはずなのに、ドキッ！とするほど美しかったですね。

私も予想外にキレイな物語だったので驚きました。もう1度観に行きたいと思っています。

33. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:29

＞八ちゃんさま
こんにちは。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。コメント、ＴＢ大歓迎ですので、これからもどうぞよろしくお願い致します。

34. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:32

＞メビウスさま
こんにちは。

＞敢えて死者の住人を生者よりも活き活きと描く事によって、死者特有のグロさや暗さなどのマイナスの部分が全然浮かび上がらず、楽しく観る事が出来ましたよね。

全く同感です。その辺りのティム・バートンの感性は素晴らしいと思います。ぜひ、もう1度観たい作品です。

35. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:42

＞炭酸さま
こんにちは。
ＴＢありがとうございます。

＞子供も見やすい作品が続いていますが、やっぱりそれでもあちこちに、普通の子供向け作品ではありえない毒のある表現が散りばめられていて、それこそがティム・バートン！といった感じですね〜

全くそうですね。大人が楽しめるファンタジーで、私はティム・バートンの世界が大好きです。

36. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:43

＞frogさま
こんにちは。
単純に楽しめる映画って、素敵だと思います。私も子供のときに観ていたら、また違う感想になっていたと思いますが…。

37. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:48

＞きなさま
こんにちは。
ストップモーションアニメの世界は独特で素敵ですよね。観ているうちに、ＣＧと勘違いしてしまうほど、精巧な作りでした。私もこの作品好きです。もう1度観に行こうと思っています。

38. Posted by 桂木ユミ    2005年10月29日 18:54

＞Kenさま
こんにちは。
ＴＢ間違えてごめんなさい。早速訂正しておきました。

＞この映画、子供が観たらどう思うんでしょうね？

きっと理解は難しいと思います。それより目玉が飛び出してしまうコープス・ブライドに驚いて泣いちゃうかも…。大人になって、リアルタイムでこの作品に触れることが出来て良かったと思います。

39. Posted by ノラネコ    2005年10月30日 21:24

はじめまして！
ＴＢありがとうございました。
こちらも置かせていただきました。
中国語の「地獄新娘」って凄いですね（笑
あそこを地獄と考えると、たしかにちょっと観方が変わります。

40. Posted by 桂木ユミ    2005年10月31日 11:55

＞ノラネコさま
こんにちは。
ＴＢありがとうございます。
ラストの意味合いを考えると、やはりあそこは成仏していない魂のたまり場だったのでしょうね。それにしては、すごく楽しそうでしたが。

41. Posted by Attic    2005年11月03日 10:16

はじめまして。TBをいただきましてありがとうございます。こちらからもTBさせていただきました。
確かに、彼は子供を持ってから表現が丸くなりましたね〜。でも長年のバートンファンの私自身も子供を持ったので、子供と一緒に楽しめる作品は、嬉しいです！

42. Posted by 桂木ユミ    2005年11月03日 12:13

＞Atticさま
こんにちは。
ＴＢありがとうございます。

＞長年のバートンファンの私自身も子供を持ったので、子供と一緒に楽しめる作品は、嬉しいです！

良かったですね これからもバートンには独自の世界で、大人も子供も魅了してもらいたいと思っています。

43. Posted by 遠い海から来た    2005年11月03日 15:26

ＣＯＯです。
「コープス･ブライド」の感想……と見せかけて「恋愛寫眞」のことを語っておりました・・・
ＴＢありがとうございました
ほんとに恐縮です

44. Posted by Jodan.    2005年11月03日 18:51

こんばんは。ＴＢありがとうございました。
鑑賞から暫く経ちますが、エミリーを彩るブルーグレーの画面が綺麗だったなと思います。
チョコレートの時も思いましたが、色彩の美しさに（激しくもありますが・汗）ときめきます。

45. Posted by バビ    2005年11月03日 23:15

こんにちは☆
TBありがとうございました☆
続けてティムバートンの作品が観れるなんて夢のようです
この撮影に使われたものと　ほぼ同じサイズのドールが今月発売になるんです
それも楽しみにしています☆☆

46. Posted by キララ    2005年11月03日 23:46

こんばんは☆
TB、ありがとうございました。
こちらからもTBさせていただきました☆☆
もしかしたら、２回連続でTBしてしまったかも。。。もししてしまっていたらごめんなさい。
最近はティム監督の映画が続いたので、大好きな監督さんなので、とても嬉しいかったです。
今回も、色使いといいストーリーといい
エルフマンさんの音楽も大好きでホクホクです

47. Posted by 桂木ユミ    2005年11月04日 11:59

＞遠い海から来たさま
こんにちは。
いえ、とんでもないです。
これからもよろしくお願いします。

48. Posted by 桂木ユミ    2005年11月04日 12:27

＞Jodan.さま
こんにちは。

＞チョコレートの時も思いましたが、色彩の美しさに（激しくもありますが・汗）ときめきます。

本当に、バートン独特の色使いは素敵ですよね。私も大好きです。

49. Posted by 桂木ユミ    2005年11月04日 12:38

＞バビさま
こんにちは。

＞この撮影に使われたものと　ほぼ同じサイズのドールが今月発売になるんです

そうらしいですね。これはファンにとってはたまらない嬉しいニュースですね。

50. Posted by 桂木ユミ    2005年11月04日 12:45

＞キララさま
こんにちは。
ＴＢのダブリはサーバーが重いときによくあることなので、気になさらないで下さい。

＞最近はティム監督の映画が続いたので、大好きな監督さんなので、とても嬉しいかったです。

これでしばらく新作が観られないと思うと、少し寂しいですね。公開中にもう1度観に行きたいと思っています。

51. Posted by ななな    2005年11月04日 12:51

エミリーが居る所は地獄なのですか。
そういえば生きてる人の世界を上の人の世界って言ってましたよね。
でも地獄でもみんなとても楽しそうでしたよね。

52. Posted by 桂木ユミ    2005年11月04日 13:05

＞なななさま
こんにちは。
本当の意味での「地獄」というよりも「成仏していない魂の居る場所」という意味だと思いました。地中にありましたからね。この世に思いを残さず、無事に成仏したら、天国に行けるのだと解釈しました。

53. Posted by chishi    2005年11月05日 00:03

中国タイトルには地獄の文字があったのですか。
地下ですもんね〜。
最後は美しい蝶になって天国へ舞う。

なんだか作品にあってる気がします(笑)

54. Posted by 桂木ユミ    2005年11月05日 12:46

＞chishiさま
こんにちは。
きっと直訳して「死体花嫁」ではダメで、案を絞ってひねり出したタイトルなのだと思います。実際には「地獄」とはちょっと違いましたからね。でも、「地獄新娘」というタイトルのおかげで、ラストの解釈がよく理解出来ました。

55. Posted by cherry    2005年11月06日 10:02

TBありがとうございました
中国でのネーミング、凄いですね
時間的には少し物足りなかったけれど観て良かったと思える作品でした

56. Posted by 桂木ユミ    2005年11月06日 12:07

＞cherryさま
こんにちは。
私も最初見た時は驚きましたよ。でも、『死体の花嫁』よりは柔らかいイメージがしましたが…。
時間的には少し短めでしたが、クレーンアニメには膨大な時間がかかりますから、あの上映時間は精一杯の結果だったのではないでしょうか。

57. Posted by たましょく    2005年11月06日 12:25

　ＴＢありがとうございますm(_ _)m

　話題になっていたので、観賞して
みたのですが、思ったほどの興奮感
もなく、小粒だけどおいしかった的
な感じですかね。

　パペットたちの表情や動きはさす
がと言った感じ。ストーリーがやや
シンプル過ぎだったのは、ちょい残
念です。

58. Posted by hina    2005年11月06日 17:46

はじめまして、hinaと申します。
ＴＢありがとうございました。
私もＴＢさせていただきました。

チャーリーに続いて、観てよかったなぁと思える映画でした。
ピアノの曲が耳に残っていて
サントラＣＤを買おうかと思っています。

59. Posted by ぴんきー    2005年11月06日 23:19

『地獄新娘』ってゆーんですか！
ふむふむ。

トラバ返しありがとーございました！
ナイトメアー・ビフォア・クリスマス、あたしまだ見てないんですよ。
ぜひこっちも見てみたくなりましたヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ

60. Posted by 桂木ユミ    2005年11月07日 09:04

＞たましょくさま
こんにちは。
ストーリーは分かりやすい「おとぎ話」でしたね。それでもラストがキレイだったので、私は気に入っています。

61. Posted by 桂木ユミ    2005年11月07日 09:20

＞hinaさま
こんにちは。
ＴＢありがとうございます。
曲も良かったですね。私もサントラが欲しくなってしまいました。

62. Posted by 桂木ユミ    2005年11月07日 09:35

＞ぴんきーさま
こんにちは。
『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』も面白いですよ。機会があればぜひご覧になって下さい。

63. Posted by にら    2005年11月09日 13:07

三途の川の手前かと思ったら、「地獄」だったんですね。
そんな「地獄」はかなり楽しげな死人天国でしたが、最後にエミリーが向かったところは、それ以上に楽しいのか、それとも・・・。

気になりつつ、ＴＢありがとうございました。

64. Posted by 桂木ユミ    2005年11月10日 10:32

＞にらさま
こんにちは。
本当に楽しい死人天国でしたよね。死の恐怖を取り払ってくれるような…。最後にエミリーが向かったところはもっと美しい場所だと信じています。この世が一番ドロドロしていて醜いのではないでしょうか。

65. Posted by hama    2005年11月15日 22:31

こんばんは!
中国語を学習しているもので、つい「地獄新娘」というタイトルに反応してしまいました・笑。TBさせていただきますね!

66. Posted by 桂木ユミ    2005年11月16日 16:13

＞hamaさま
こんにちは。
ＴＢありがとうございます。

中国語って面白いですね。タイトルも直訳ではなく、独自の観点で付けていることに驚きました。

67. Posted by 唐須    2005年12月04日 15:03

トラバありがとうございました。
ティム・バートンのキャラクター造形ってちょっと不気味感がいいですよね。
ジョニー・デップの声もはまってたし、ストーリーも簡潔に分かりやすくまとめられていたしで久しぶりに安心して楽しめた作品でした。
ファミリー向けでもけっこういけるのでは？

68. Posted by 桂木ユミ    2005年12月04日 17:12

＞唐須さま
こんにちは。
ジョニー・デップの声というのは、本当に化けるというか、彼の声と聞いていなければ分からないほどで、上手いな〜と思いました。

＞ティム・バートンのキャラクター造形ってちょっと不気味感がいいですよね。

独特な世界観を感じますよね。そこが魅力だったりします。